Język ukraiński
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(25)
Forma i typ
Książki
(25)
Proza
(15)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Publikacje informacyjne
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Pokaż więcej ...
Poezja
(1)
Publikacje fachowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(31)
nieokreślona
(29)
wypożyczone
(1)
Placówka
Centrala Siewierz
(18)
Filia Brudzowice
(14)
Filia Wojkowice Kościelne
(15)
Filia Żelisławice
(14)
Autor
Rodìonova Nellì
(3)
Bova Ìra (1989- )
(2)
Dračkovska Oksana (1987- )
(2)
Voronov Dmitro
(2)
Bardi Łena
(1)
Pokaż więcej ...
Canavan Thomas
(1)
Domagalski Stanisław
(1)
Dračkovska Oksana
(1)
Fozzi (1973- )
(1)
Gawryluk Barbara
(1)
Gogolewska Karolina
(1)
Gìbej Ìrina
(1)
Głowińska Anita
(1)
Hołyńska Tatiana
(1)
Kanawan Tomas
(1)
Kear Katie
(1)
Kiernicki Piotr
(1)
Kirpa Galina Mikolaivna (1950- )
(1)
Kononenko Kateryna
(1)
Kotlarska-Fesiuk Iryna
(1)
Križanivs'ka Marička
(1)
Mediyan Yusup
(1)
Melamed Gennadìj
(1)
Michalak Marek (1971- )
(1)
Olìjko Grasâ (1988- )
(1)
Podolák Oleksander (1955- )
(1)
Pot'omkìna Olena
(1)
Rejda Katerina
(1)
Ribalko Marina (1979- )
(1)
Ribalko Marina Marìčka ì Červonij Korolʹ
(1)
Sotnik Âna
(1)
Stešenko Natalìâ
(1)
Strusińska Agnieszka
(1)
Stukman Natalija
(1)
Szymanowicz Maciej
(1)
Tarczyńska Magdalena
(1)
Timâk-Lončina Roksolâna
(1)
Tomanek Przemysław (1967- )
(1)
Trybuła-Kiernicka Ewa
(1)
Ullman R. L
(1)
Ułłman R. Ł
(1)
Wasiak Elżbieta
(1)
Wójcik Alina
(1)
Zalewska-Sadowska Katarzyna
(1)
Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943-2021)
(1)
Żutaute Lina
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(17)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(24)
Kraj wydania
Polska
(13)
Ukraina
(11)
Język
polski
(13)
ukraiński
(11)
nieznany (0)
(1)
Odbiorca
Dzieci
(15)
6-8 lat
(14)
0-5 lat
(10)
9-13 lat
(4)
Młodzież
(2)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(1)
Dorośli
(1)
Poziom podstawowy
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
(13)
Literatura polska
(3)
Literatura litewska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(3469)
Powieść polska
(3115)
20 w.
(1637)
21 w.
(1636)
Kobieta
(1512)
Język ukraiński
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść angielska
(1487)
Literatura dziecięca
(1476)
Literatura dziecięca polska
(1146)
Literatura obyczajowa
(811)
Rodzina
(734)
Literatura młodzieżowa polska
(733)
Miłość
(717)
Polska
(679)
Tajemnica
(622)
Przyjaźń
(621)
Literatura młodzieżowa
(617)
Literatura przygodowa
(604)
Historia
(589)
Relacje międzyludzkie
(580)
Powieść obyczajowa
(551)
Literatura polska
(543)
Regionalizm
(502)
Poezja polska
(451)
Powieść kryminalna
(441)
Śledztwo i dochodzenie
(405)
Fantastyka
(397)
II wojna światowa (1939-1945)
(384)
Powieść francuska
(369)
Zabójstwo
(368)
Trudne sytuacje życiowe
(342)
Literatura młodzieżowa angielska
(330)
Sekrety rodzinne
(302)
Rodzeństwo
(299)
Zwierzęta
(273)
Powieść niemiecka
(270)
Relacja romantyczna
(266)
Małżeństwo
(257)
Biografia
(256)
Policjanci
(249)
Psychologia
(248)
Boże Narodzenie
(246)
Uczucia
(246)
Powieść historyczna
(245)
Podręcznik akademicki
(237)
Życie codzienne
(236)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(232)
19 w.
(227)
Wybory życiowe
(227)
Dzieci
(218)
Materiały pomocnicze dla szkół
(218)
Pamiętniki polskie
(217)
Silesiana
(213)
Język polski
(210)
Żydzi
(210)
Powieść fantastyczna
(208)
Encyklopedia
(207)
Nastolatki
(206)
Dziewczęta
(205)
Osoby zaginione
(205)
Powieść szwedzka
(200)
Dokumenty elektroniczne
(199)
Poradnik
(198)
Dramat polski
(196)
Język angielski
(192)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(191)
Dziecko
(186)
Psy
(184)
Wojna 1939-1945 r.
(180)
Wydawnictwa dla dzieci
(179)
Dokumenty dźwiękowe
(168)
Biografie
(166)
Przestępczość zorganizowana
(166)
Magia
(164)
Powieść rosyjska
(164)
Matki i córki
(161)
Bajka
(157)
Severiana
(156)
Polityka
(152)
Ludzie a zwierzęta
(145)
Socjologia
(139)
Kultura
(138)
Powieść sensacyjna
(136)
Dziennikarze
(132)
Publicystyka polska
(129)
Prywatni detektywi
(124)
Seryjni zabójcy
(124)
Historia Polski
(122)
Władcy
(121)
Arystokracja
(120)
Pisarze polscy
(120)
Uprowadzenie
(119)
Literatura
(117)
Mężczyzna
(117)
Koty
(115)
Literatura angielska
(115)
Od 1989 r.
(112)
Opowiadania polskie
(112)
Słownik
(112)
Zemsta
(112)
Filozofia
(109)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(14)
Broszura
(6)
Słownik polsko-ukraiński
(2)
Słownik ukraińsko-polski
(2)
Bajka i baśń ukraińska
(1)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(1)
Fantasy
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Powieść
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Rozmówki
(1)
Słownik
(1)
Słownik wielojęzyczny
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(5)
Edukacja i pedagogika
(2)
25 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Divodrìm ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, 2021. - 30, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21x27 cm.
Мене звати Лада. А тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.
Autor
Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Sen
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада всіх вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Prz (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Prz (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Prz (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pani cudo drzemek / Ira Bova ; ìlûstracìï Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 30, [3] strony : ilustracje ; 21x27 cm.
(Książki w języku ukraińskim)
Autor
Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Dziadkowie i wnuki Sen Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ja możu buty prohramistom / Tomas Kanawan [tekst] ; Katie Kear [il.]. - Charkiw : Vivat, 2021. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Ja możu buty)
Autor
Canavan Thomas. Kanawan Tomas. Kear Katie.
Forma i typ
Książki. Publikacje popularnonaukowe.
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Język ukraiński Programowanie (informatyka) Zawody
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 004 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Praktyczny słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski = Praktičnij slovnik ukrains'ko-pol's'kij, pol's'ko-ukrains'kij / Stanisław Domagalski. - Wydanie I. - Konstancin-Jeziorna : Wydawnictwo Rea-SJ, 2019. - 573 stron ; 17 cm.
Autor
Domagalski Stanisław
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne
Temat
Język polski Język ukraiński
Gatunek
Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zajčik - nestribajčik a jogo smìliva mama / Oksana Dračkovs'ka ; ilustraciï Oksani Dračkovs'koï (molodšoï). - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Autor
Dračkovska Oksana Dračkovska Oksana (1987- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Matki i synowie Język ukraiński Zające
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Нова книжка Оксани Драчковської - автобіографічна історія-казка для діток про себе та свого синочка Назарка, який, на жаль, із самого народження є дитиною з інвалідністю і не може ходити. Мама Оксана щодня веде боротьбу за краще майбутнє для всіх особливих людей, для Назарка. Казка розповідає діткам, що не всі люди однакові, як не варто здаватися, коли важко, як триматися, коли сил не залишається і як жити в цьому світі, який, здебільшого, призначений для звичайних людей. Казка дуже легка, цікава та кольорова, яка дарує усмішку та надію.
Bajka mówi dzieciom, że nie wszyscy ludzie są tacy sami, jak się nie poddawać, gdy jest ciężko, jak się trzymać, kiedy nie ma już siły i jak żyć na tym świecie, który jest przeznaczony głównie dla zwykłych ludzi. Opowieść jest bardzo lekka, ciekawa i kolorowa, co daje uśmiech i nadzieję
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Książka
W koszyku
Głupiutki Wasyl= Gupalo Vasiľ (l) : p'ât's polovinoû prigod / Fozzì. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
Гупало Василь : п'ять с половиною пригод / Fozzì.
Autor
Fozzi (1973- )
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Wasyl Hupalo (postać fikcyjna) Zbójnictwo Walka dobra ze złem Język ukraiński
Gatunek
Bajki i baśnie Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Teraz tu jest nasz dom = Tепер наш дім тут : wydanie w języku polskim i ukraińskim / Barbara Gawryluk ; ilustracje Maciej Szymanowicz ; tłumaczenie na język ukraiński Iryna Kotlarska-Fesiuk. - Łódź : Literatura, 2022. - 76, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)
Autor
Gawryluk Barbara. Szymanowicz Maciej. Kotlarska-Fesiuk Iryna.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
Kiedy w Doniecku robi się coraz niebezpieczniej i na ulice wyjeżdżają pierwsze czołgi, rodzina Baranowskich decyduje się na organizowaną przez polskie władze ewakuację z Ukrainy. Ciepłe przyjęcie w obozie dla uchodźców osładza Romkowi i jego rodzeństwu pobyt w nowym miejscu, ale dzieci tęsknią za dziadkami i dopytują, kiedy będą wracać do domu. Niestety nie nastąpi to szybko, dlatego cała rodzina uczy się polskiego, żeby dzieci mogły iść do szkoły, a rodzice do pracy. Romek zaczyna powoli rozumieć, że teraz tu ma być ich dom. Ale jeszcze nie wie, czy go lubi, czy nie.
Я не уявляла, що історія, написана для вас у 2016 році, через декілька років стане знову актуальною. У ваших школах і садочках з’являються нові діти. Іноді з ними важко порозумітися, бо вони розмовляють мовою, котру ми не зовсім розуміємо, а є ті, хто взагалі не хочуть говорити. Вони пережили те, що навіть важко уявити, часто їхніх будинків більше немає - їх знищено бомбами, а вони втекли до нас шукати спокою та миру. Іноді у Польщі вони знаходять зупинку посеред блукань, але точно багато з них залишаться з нами на довше, можливо, на постійно. Україна - наш сусід - потребує допомоги. Те, що можуть дати польські діти, це - щирість, дружба і розуміння в садочку, у школі та на подвір’ї. Ось про що книга «Тепер наш дім тут». Варвара Гаврилюк
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Hw (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Hw (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Hw (2 egz.)
Książka
W koszyku
Kycia-Mycia każe: Dobryj den! / Anita Głowinska [tekst i il.]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2022. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Kicia Kocia / "Media Rodzina")
Autor
Głowińska Anita.
Forma i typ
Książki. Proza.
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska.
Temat
Kicia Kocia (postać fikcyjna) Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Mini-rozmówki ukraińskie / Tatiana Hołyńska, Elżbieta Wasiak, Alina Wójcik. - Wyd.3. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 2006. - 159, [1] s. : il. ; 15 cm.
Autor
Hołyńska Tatiana. Wasiak Elżbieta. Wójcik Alina.
Temat
Język ukraiński Rozmówki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 81 (1 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 81 (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najmoïša mama / Galina Kirpa ; namaluvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytur Książki, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Kirpa Galina Mikolaivna (1950- ) Olìjko Grasâ (1988- ) Rodìonova Nellì
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński Matki i córki Miłość
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке...
Ta książka jest o zwyczajnej, bardzo zwyczajnej matce. Może zostałaby królową, gdyby... gdyby nie przespała tego sylwestra, kiedy zdarzają się cuda. A także o zwyczajnej, zwyczajnej dziewczynce, która zwyczajnymi słowami opowiada o swojej miłości do matki, ojca, brata w brzuszku mamy i wszystkiego, co jest jej bliskie... (Wg noty wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pani cudodrzemek =Veseli angelâta / Marička Križanivs'ka ; ilustracii Irina Gibej. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Autor
Križanivs'ka Marička Gìbej Ìrina
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Anioły Język ukraiński Radość Zabawa
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Po, 82-93II/Pd (2 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Książka
W koszyku
Najlepszy tatuś =Najkraŝij tatuc / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Zvorušlivì knižki)
Autor
Melamed Gennadìj Stešenko Natalìâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Jenot Język ukraiński Obietnica Ojcowie i synowie
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Po (1 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wolność pokój przyjaźń... : o tym, co w życiu ważne = Свобода мир дружбa : про те, що важливо в житті / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska ; tekst przetłumaczyła Fundacja Kiry Sukhoboichenko. - Konin : Wydawnictwo IBIS, 2022. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Michalak Marek (1971- ). Zalewska-Sadowska Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Pokój Przyjaźń Wolność Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
Książka w wersji polsko-ukraińskiej powstała z myślą o młodych czytelnikach z Polski i Ukrainy, którzy mogą czuć się zagubieni w gąszczu słów. Ale nie martwcie się, to nie będą nudne, poważne wykłady. To próba wytłumaczenia poprzez historyjki, które mogły przydarzyć się każdemu, ważnych pojęć, takich jak: przyjaźń, wolność, pokój. To opowieści o sile uczuć, słów i potrzebie wartości. Книгу в польсько-українській версії створено з думкою про молодих читачів з Польщі та України, які можуть почуватися загубленими в лабіринті слів. Але не хвилюйтеся, це не будуть нудні серйозні лекції. Це спроба пояснити за допомогою маленьких історій, які могли би статися з кожним з нас, такі важливі поняття, як дружба, свобода, мир. Це оповідання про силу слів і почуттів, а також про потребу відчувати свою значущість.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Po (1 egz.)
Filia Brudzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Po (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Po (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sroka dyktowała jeż napisał =Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo „Krokus” : [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Podolák Oleksander (1955- ) Rejda Katerina
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Sroka Jeż Język ukraiński
Gatunek
Wiersze
Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Pd (1 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Pd (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Pd (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Pd (2 egz.)
Książka
W koszyku
Mìsto nepokìrnih / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 255, [1] strona ; 20 cm.
Марічка і Червоний Король : місто непокірних Марина Рибалко
(Marìčka ì Červonij Korolʹ / Marina Ribalko)
(Divovižnì svìti)
Autor
Ribalko Marina (1979- ) Ribalko Marina Marìčka ì Červonij Korolʹ
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Dziewczęta Władcy Język ukraiński
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy Literatura dla młodzieży
Фентезі-роман для дітей та підлітків. Марічка і її друзі знову потрапляють до світу Червоного Короля. Але тепер тут панує таємничий тиран Імператор. Він контролює майже цілий світ. Тільки Зелене Королівство відгородилося від нової цивілізації. Але син Зеленого Короля Перелесник приєднується до бунтівників, які прагнуть скинути владу Імператора. Чи зможе Марічка з друзями допомогти бунтівникам - читайте у другій книжці трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король».
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raka ryba =Raka taka, abo riba, âka spìvae / Âna Sotnik ; ilustracïï Oleni Pot'omkìnoĩ. - Černìvcì : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, 2019. - [32] strony : ilustracje ; 22x22 cm.
(Čitati Legko)
Autor
Sotnik Âna Pot'omkìna Olena
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński Marzenia Ryby Śpiew
Gatunek
Opowiadania i nowele
Ta książka jest o zwyczajnej, bardzo zwyczajnej matce. Może zostałaby królową, gdyby... gdyby nie przespała tego sylwestra, kiedy zdarzają się cuda. A także o zwyczajnej, zwyczajnej dziewczynce, która zwyczajnymi słowami opowiada o swojej miłości do matki, ojca, brata w brzuszku mamy i wszystkiego, co jest jej bliskie... (Wg noty wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Prz (1 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Prz (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Prz (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Prz (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ilustrowany słownik ukraińsko-polsko-angielski = Ìlûstrovanij ukraïnsʹko-polʹs'ko-anglìjsʹkij slovnik / [opracowanie haseł Agnieszka Strusińska, Karolina Gogolewska, Kateryna Kononenko, Magdalena Tarczyńska ; ilustracje Ewa Trybuła-Kiernicka, Piotr Kiernicki.] - Warszawa : Arystoteles, 2022. - 256 stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Strusińska Agnieszka. Gogolewska Karolina. Kononenko Kateryna. Tarczyńska Magdalena. Trybuła-Kiernicka Ewa. Kiernicki Piotr.
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne
Temat
Język angielski Język polski Język ukraiński
Gatunek
Słownik wielojęzyczny
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Maluk Korhi / Natalìja Stukman ; [il. Łena Bardi]. - Charkiw : Junisoft, 2021. - 64 strony : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Stukman Natalija. Bardi Łena.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński Psy Język angielski
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mene zvati Lada : a tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ilûstracìï Lìlìï Martinûk. - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Мене звати Лада. А тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.
Autor
Timâk-Lončina Roksolâna Dračkovska Oksana (1987- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński Pomaganie Psy Życzliwość
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада всіх вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості.
Prawdziwa historia dociekliwego naukowego psa Łady, który urodził się w Ameryce, ale często bywa na Ukrainie. Bada świat, zakochuje się w kraju, pomaga chorym i pokrzywdzonym. Łada uczy, aby zawsze być miłym, pozytywnym, patriotycznym, odpowiadać na potrzeby i prośby innych, ale nie zapominać o rozrywce i szalonych przygodach. Pies chce jak najszybciej zapoznać się z każdym czytelnikiem, aby razem mogli kroczyć tą drogą miłości i radości.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Epicznij nul : istorija pro (ne)herojicznoho szestykłasnyka / R. Ł. Ułłman [tekst] ; Yusup Mediyan [il.]. - Charkiw : Vivat, 2022. - 188, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Ullman R. L. Ułłman R. Ł. Mediyan Yusup.
Forma i typ
Książki. Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Temat
Język ukraiński Fantastyka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/Prz (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej