Dobrowolski Patryk
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(43)
Forma i typ
Książki
(42)
Proza
(17)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Poezja
(1)
Dostępność
nieokreślona
(37)
dostępne
(25)
wypożyczone
(8)
Placówka
Centrala Siewierz
(34)
Filia Brudzowice
(12)
Filia Wojkowice Kościelne
(12)
Filia Żelisławice
(12)
Autor
Roberts Nora
(174)
Włodarczyk Barbara
(144)
Fabianowska Małgorzata
(139)
Zarawska Patrycja
(136)
Sienkiewicz Henryk
(126)
Dobrowolski Patryk
(43)
Drewnowski Jacek
(116)
Steel Danielle
(105)
Chotomska Wanda
(100)
Popławska Anna
(91)
Mazan Maciejka
(87)
Zarawska Patrycja (1970- )
(84)
Szal Marek
(83)
Mickiewicz Adam
(82)
Szulc Andrzej
(80)
Webb Holly
(78)
Żeromski Stefan
(77)
Sandemo Margit
(74)
Rzehak Wojciech
(72)
Zimnicka Iwona
(72)
Spirydowicz Ewa
(71)
Siewior-Kuś Alina
(70)
Głowińska Anita
(68)
Drabik Wiesław
(67)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(65)
King Stephen
(64)
Konopnicka Maria
(62)
Masterton Graham
(62)
Disney Walt
(61)
Courths-Mahler Jadwiga
(60)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka
(60)
Mróz Remigiusz (1987- )
(59)
Widmark Martin (1961- )
(58)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(57)
Clark Brenda
(56)
Fabisińska Liliana
(56)
Kledzik Emilia
(56)
Polkowski Andrzej
(56)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(55)
Hitchcock Alfred
(55)
Braiter Paulina
(54)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(54)
Nawrot Bogumiła
(54)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(54)
Stanecka Zofia
(54)
Nesme Alexis
(53)
Olejnik Donata
(53)
Prus Bolesław
(53)
Steel Danielle (1947- )
(53)
Wilusz Tomasz
(53)
Chmielewska Joanna
(52)
Gardner Urszula
(52)
Kasdepke Grzegorz
(52)
Montgomery Lucy Maud
(52)
Ławnicki Lucjan
(52)
Gawryluk Barbara (1957- )
(51)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(51)
Patterson James
(51)
Ross Tony
(51)
Cholewa Piotr W
(50)
Jaczewska Edyta
(50)
Lindgren Astrid
(50)
Ludwikowska Jolanta
(50)
Pintara Maciej
(50)
Stelmaszyk Agnieszka
(50)
Orzeszkowa Eliza
(49)
Prus Bolesław (1847-1912)
(49)
Gralak Anna
(48)
Kraszewski Józef Ignacy
(48)
May Karol
(48)
Możdżyńska Aldona
(48)
Pratchett Terry
(48)
Ludwiczak Bolesław
(47)
Praski Łukasz
(47)
Schneider Liane
(47)
Christie Agatha
(46)
Filipowska Agnieszka
(46)
Simon Francesca
(46)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(45)
Kraśko Jan
(45)
Marciniakówna Anna
(45)
Nowak Agata
(45)
Wziątek Anna
(45)
Januszewska Aleksandra
(44)
Marlier Marcel
(44)
Myśliwy Agnieszka
(44)
Przybyłek Agata
(44)
Williams Sophy
(44)
Cussler Clive
(43)
Królicki Zbigniew A
(43)
Mosiewicz Maria
(43)
Skowrońska Emilia
(43)
Supeł Barbara
(43)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(43)
Cartland Barbara
(42)
Korombel Paweł
(42)
Lem Stanisław
(42)
Makuch Maria
(42)
Nurowska Maria
(42)
Pajek Anna
(42)
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(32)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(20)
Kraj wydania
Polska
(43)
Język
polski
(43)
Odbiorca
Dzieci
(17)
6-8 lat
(15)
9-13 lat
(13)
14-17 lat
(4)
Młodzież
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(17)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Ludzie a zwierzęta
(9)
Przyjaźń
(7)
Zwierzęta
(6)
Budowa i konstrukcje
(4)
Jazda konna
(4)
Kuce
(4)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(4)
Nastolatki
(3)
Opieka nad zwierzętami
(3)
Schroniska dla zwierząt
(3)
Trauma
(3)
Dziewczęta
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(2)
Literatura dziecięca
(2)
Literatura dziecięca angielska
(2)
Alpinizm
(1)
Astronautyka
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Ciąża
(1)
Evangeline (postać fikcyjna)
(1)
Ewakuacja
(1)
Geologia
(1)
Gry i zabawy
(1)
Huragan
(1)
Kocię
(1)
Kłamstwo
(1)
Las
(1)
Literatura obyczajowa dla dzieci
(1)
Oceanologia
(1)
Okręty podwodne
(1)
Poczucie straty
(1)
Pojazdy kosmiczne
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Psy
(1)
Renifer
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzice
(1)
Samochody
(1)
Samoloty
(1)
Sowy
(1)
Statki
(1)
Szczenię
(1)
Szpitale psychiatryczne
(1)
Tru (postać fikcyjna)
(1)
Tygrys
(1)
Ucieczki
(1)
Wydra morska
(1)
Wypadek drogowy
(1)
Wypadki
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Gatunek
Powieść
(10)
Powieść dziecięca amerykańska
(5)
Powieść fantastyczna
(5)
Powieść dziecięca fantastyczna
(4)
Powieść mitologiczna
(4)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Powieść dziecięca angielska
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Opracowanie
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Thriller
(2)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Literatura obyczajowa
(1)
Powieść dziecięce angielskie
(1)
Zagadki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi
(2)
43 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
(Pewnego razu w Nibylandii / Kiki Thorpe ; 4)
Nad Przystanią Elfów zawisła gęsta mgła. Z mgły wyłaniają się mgliste konie, a one są zawsze oznaką wielkich przygód. Kate wskakuje na grzbiet jednej z klaczy i wyrusza w podróż. Wróżki obawiają się jednak przesądu, o którym opowiada pradawna legenda. Kiedy mgła w końcu opadnie, czy koń porwie dziewczynkę na zawsze i znikną razem we mgle?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 5II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 5II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 5II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Słoneczna Stadnina / Olivia Tuffin ; 3)
Jak zwykle na obozie jeździeckim Słoneczna Stadnina dzieciom przydzielane są kucyki, z którymi mają w tym czasie ćwiczyć swoje umiejętności jeździeckie. Gabrysia jest bardzo zadowolona, że została połączona w parę ze wspaniałym Borysem. Ten kucyk galopuje jak marzenie! Ale jest jeden problem… Gabrysia w żaden sposób nie jest w stanie uszczęśliwić kucyka. Dziewczynka postanawia znaleźć sposób na zdobycie serca Borysa! [empik.com]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Julka i narowisty kucyk / Olivia Tuffin ; zilustrowała Jo Goodberry ; [przekład: Patryk Dobrowolski]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2023. - 117, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Słoneczna Stadnina / Olivia Tuffin ; 4)
Lucy jest podekscytowana wakacjami, które spędzi z kuzynami w Kanadzie. Kiedy dziewczynka dowiaduje się, że powinna uważać na dzikie niedźwiedzie w lesie, jej podekscytowanie zamienia się w strach. Pewnego dnia spotyka samotnego niedźwiadka. Na początku jest przerażona, ale zdaje sobie sprawę, że stworzenie jest zagubione. Czy Lucy może pomóc małemu niedźwiadkowi odnaleźć mamę, nie narażając siebie na niebezpieczeństwo? [nota wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tosia i wymarzony kucyk / Olivia Tuffin ; zilustrowała Jo Goodberry ; [przekład: Patryk Dobrowolski]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2022. - 119, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Słoneczna Stadnina / Olivia Tuffin ; 1)
Na obozie jeździeckim Słoneczna Stadnina marzenia stają się przygodami! Tosia nie może się doczekać rozpoczęcia nauki jazdy na pięknym Srebrnym Cieniu. Jednak pierwszego dnia jest w parze z miłym, ale niezdarnym kucykiem Heniem. Dziewczynka jest zdeterminowana, aby znaleźć sposób na powrót do swojego wymarzonego kucyka, choć wydaje się, że Henio ma na to inny pomysł. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zosia i strachliwy kucyk / Olivia Tuffin ; zilustrowała Jo Goodberry ; [przekład: Patryk Dobrowolski]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2022. - 117, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Słoneczna Stadnina / Olivia Tuffin ; 2)
Na obozie jeździeckim Słoneczna Stadnina marzenia stają się przygodami! Zosia uwielbia płatać figle i opowiadać dowcipy. Kiedy kucyki zaczynają się dziwnie zachowywać, dziewczynka ma w głowie pewien przerażający scenariusz… ale przecież nikt w to nie uwierzy! Ona i jej śliczny kucyk Gracjan będą musieli zebrać całą swą odwagę, aby rozwikłać tę zagadkę. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie wszystko jest tym, czym się wydaje… i pamiętaj, stąd nie ma ucieczki. Mae jest przekonana, że mieszka w klinice psychiatrycznej tylko dlatego, że jest to klinika jej ojca, słynnego psychiatry. Tam życie płynie jednostajnie, bezpiecznie, według ściśle ustalonego harmonogramu. Każdy ruch mieszkających tam młodych osób jest obserwowany i kontrolowany. Nagle Mae odkrywa, że ona też jest obserwowana, a rodzice ją okłamują. Dziewczyna zaczyna wątpić i podważać wszystko, w co do tej pory wierzyła. Zaczyna zadawać pytania, zupełnie nie zdając sobie sprawy z tego, jak bardzo są one niebezpieczne dla jej życia… Trzymający w napięciu thriller psychologiczny, który obudzi w Tobie najbardziej skrywane lęki. Niezwykła mieszanka zwrotów akcji, grozy, niepewności i kłamstw. To jedna z tych książek, które czyta się jednym tchem!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zeszłego lata siostra Skye zginęła w tragicznym wypadku. Skye nie może sobie z tym poradzić. Zamyka się w sobie i szuka ucieczki od rzeczywistości. Rodzice postanawiają wysłać ją na obóz dla młodzieży po traumatycznych przejściach. Tam wszystko idzie w dobrym kierunku… aż pewnego dnia Skye zaczyna otrzymywać wiadomości od zmarłej siostry. Teraz już wie, że nadszedł czas, by zmierzyć się z przeszłością. Ale niebezpieczeństwo czai się tuż obok niej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)
Kolejny tomik cyklu o zwierzątkach i ich małych opiekunach. iedy Ania odwiedza babcię, znajduje drewnianą figurkę tygrysa, przeczuwa, że tkwi w niej coś wyjątkowego. Tej nocy dziewczynka, przed snem, kładzie figurkę na poduszce. Gdy Ania otwiera oczy, okazuje się, że jest w zaśnieżonej rosyjskiej wiosce. Okazuje się, że w okolicy widziano tygrysiątko i cała wioska wpada w panikę. Czy Ania znajdzie w sobie odwagę, żeby wejść do lasu i poszukać małą tygrysicę?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hyzio, piesek ze schroniska / Holly Webb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Patryk Dobrowolski. - Wydanie II. - Warszawa: Zielona Sowa, copyright 2021. - 125, [3] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 20 cm.
(Zaopiekuj się Mną)
W ramach szkolnego projektu Klara odwiedza lokalne schronisko dla zwierząt i spotyka pieska przypominającego charta. Dziewczynka zaczyna marzyć o przygarnięciu szczeniaczka, któremu nadaje imię Hyzio. Seria uczy dzieci wrażliwości, empatii i odpowiedzialności. To wzruszające teksty o przyjaźni między dziećmi a zwierzętami.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Żelisławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zaopiekuj się mną!)
U Tosi w domu odbywa się remont. Jej ciekawski kotek zagląda w każdy kąt. Kiedy Tosia jest w szkole, martwi się, że Gucio wpadnie w tarapaty. Pewnego dnia złe przeczucia dziewczynki spełniają się. Ciekawski kotek ucieka przez uchyloną furtkę. Czy Tosia jeszcze kiedyś zobaczy ukochanego Gucia?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zaopiekuj sę mną!)
Kolejna książka z serii „Zaopiekuj się mną”, którą uwielbiają wszyscy mali miłośnicy zwierząt. Tym razem główną bohaterką jest Iza, która niecierpliwie odlicza dni do świąt. Tuż przed świętami dziewczynka i jej rodzina wybierają się na wycieczkę do zoo. Siostra Izy zachwyca się wesołymi pingwinami, tymczasem ona z ogromną uwagą i podziwem obserwuje dostojne pantery śnieżne o wspaniałej cętkowanej srebrno-szarej sierści i długich puszystych ogonach. Zachwycona i zafascynowana tymi zwierzętami, postanawia dowiedzieć, się, czy istnieje sposób, by jakoś ochronić i uratować ten zagrożony gatunek. Iza będzie miała szansę spełnić swe marzenie… W magiczny sposób trafia do śnieżniej krainy, gdzie spróbuje pomóc dwóm małym śnieżnym panterom i ich mamie, bo zwierzęta są w niebezpieczeństwie. Źródło : http://www.zielonasowa.pl/
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93II/z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tygrysek czeka na pomoc! / Holly Webb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Patryk Dobrowolski. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2022. - 125, [3] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 20 cm.
(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)
Poznaj Tygryska - nowego bohatera serii "Zaopiekuj się mną". Kotek Oli być może jest malutki, ale ma za to wielką osobowość i zew do przygody. Tygrysek co i rusz wpada w jakieś tarapaty, a Ola go z nich wyciąga. Jednak pewnego dnia kociak znika, a dziewczynka zupełnie nie wie, gdzie ma go szukać. Czy i tym razem uda się jej uratować małego przyjaciela, który czeka gdzieś, samotny i zmarznięty? [Nota Wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)
Przebywając z dziadkami w szkockich górach, Laura jest zafascynowana latającą w pobliżu, rzadko spotykaną, białą sową śnieżną. Kiedy dziewczynka podąża za pięknym ptakiem do lasu, rozpoczyna się magiczna przygoda… Przeniesiona sto lat w przeszłość, Laura zaprzyjaźnia się z Amelią, która próbuje powstrzymać swojego okrutnego kuzyna, próbującego skrzywdzić sowy gniazdujące w lesie. Kiedy Laura odkrywa, że pisklęta należą do jej sowy – Zorzy, jest zdeterminowana, aby jej pomóc. Ale jak ma to zrobić, kiedy musi wrócić do swojego świata? „Zaopiekuj się mną” to bestsellerowe książki autorstwa Holly Webb, które pokochały dzieci na całym świecie! Znajdziecie w nich wzruszające opowieści o przyjaźni między dziećmi a zwierzętami. To nie tylko przyjemność z czytania, ale również nauka empatii, wrażliwości i odpowiedzialności za zwierzę. Seria książek „Zaopiekuj się mną” to dobry pomysł na pierwsze samodzielne czytanie. Tytuły skierowane są do dzieci w wieku 6-8 lat i charakteryzują się prostym tekstem i dużą czcionką. W środku znajdują się ilustracje, które z pewnością uatrakcyjnią lekturę każdemu dziecku. To seria obowiązkowa dla każdego małego fana czworonogów! [platon.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życzenie Zosi / Holly Webb ; przekł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Zielona Sowa, 2015. - 156, [4] s. : il. ; 20 cm.
Zosia całkowicie oddaje się nowemu zadaniu - zaprojektowaniu wyjątkowego placu zabaw, boiska, miejsca, gdzie można by z przyjemnością spędzać wolny czas. Ma pomysł, aby okropną i odstraszającą betonową przestrzeń pomalować i zamienić w niezwykły i piękny ogród, pełen ścieżek, alejek. Dzieje się jednak coś absolutnie nieoczekiwanego. Zosia jest załamana, bo zostaje oskarżona o… skopiowanie projektu kogoś innego! Jak Zosia ma teraz zrealizować swój pomysł? Na pewno niezbędna będzie pomoc i kilka świetnych pomysłów jej najlepszych i niezastąpionych przyjaciółek: Mai, Izy i Emmy!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93II/Po (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej