Roboty ręczne
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(59)
Forma i typ
Książki
(58)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Druki ulotne
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
nieokreślona
(107)
dostępne
(22)
wypożyczone
(2)
Placówka
Centrala Siewierz
(53)
Filia Brudzowice
(26)
Filia Wojkowice Kościelne
(26)
Filia Żelisławice
(26)
Autor
Kusz Jolanta
(7)
Buszkowski Igor
(4)
Basiak Marta
(3)
Chodkowska-Gyurics Agnieszka
(3)
Estadella Pere
(3)
Pokaż więcej ...
Michalec Katarzyna
(3)
Ros Jordina
(3)
Bojrakowska-Przeniosło Agnieszka
(2)
Grabowska-Piątek Marcelina
(2)
Guzowska Beata
(2)
Kędzior Ewa
(2)
Rykowska Magdalena
(2)
Ulanowski Krzysztof
(2)
Williams Peter
(2)
Śnietka Wioleta
(2)
Ardanová Jana (1977- )
(1)
Bakalarz Joanna
(1)
Baskett Mickey
(1)
Bock Erika
(1)
Boniberger Petra
(1)
Bree Loris Theovin
(1)
Bree Marlin
(1)
Breguła Magdalena
(1)
Brown Ruby M
(1)
Buchholtz Dorota
(1)
Bunkers Traci
(1)
Capdevila Lourdes
(1)
Chmiel Maria
(1)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(1)
Czerwińska Ewa
(1)
Duchonowa Milina
(1)
Durbajło Barbara
(1)
Enderlen-Debuisson Marie
(1)
Evelegh Tessa
(1)
Feghelm Stephanie
(1)
Gietka-Ostrowska Aleksandra
(1)
Girzejowski Adam
(1)
Goździewicz Małgorzata
(1)
Grzelakowska-Kostoglu Ewa
(1)
Gwiazda Katarzyna
(1)
Górska Grażyna
(1)
Hływa Renata
(1)
Jabłońska Dorota (pedagog)
(1)
Kalińska Agnieszka
(1)
Kingdom Christine
(1)
Kowalewska Anna T
(1)
Kozieł Marcin
(1)
Kozińska Dorota
(1)
Krac Anna Marianna
(1)
Lassus Irene
(1)
Lenartowicz Michał
(1)
Maciejka Dorina
(1)
Malczyk Małgorzata
(1)
Malicka Magdalena
(1)
Martin Laura C
(1)
Mordas Justyna
(1)
Mueller Stephanie R
(1)
Owen Cheryl
(1)
Pinder Polly
(1)
Piątek Justyna
(1)
Reygate Kim
(1)
Schmotz Christoph
(1)
Schneebeli Heini
(1)
Schneebeli-Morrell
(1)
Skawran Katarzyna
(1)
Skwara Agnieszka
(1)
Skórzewska Agnieszka
(1)
Steinmeyer Martha
(1)
Syndoman Piotr
(1)
Szarek Maria
(1)
Szwedkowicz-Kostrzewa Magdalena
(1)
Szymaszek Aldona
(1)
Tołłoczko Joanna
(1)
Tryc Katarzyna
(1)
Urum Jasmin
(1)
Voituriez Marie-Anne
(1)
Walton Sally
(1)
Walton Stewart
(1)
Wheeler Ann E
(1)
Wittpoth Brigitte
(1)
Wizgird-Stefanow Anna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(30)
2000 - 2009
(28)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(59)
Język
polski
(58)
Odbiorca
6-8 lat
(4)
Dzieci
(4)
0-5 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(3469)
Powieść polska
(3115)
20 w.
(1637)
21 w.
(1636)
Kobieta
(1493)
Roboty ręczne
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść angielska
(1487)
Literatura dziecięca
(1476)
Literatura dziecięca polska
(1146)
Literatura obyczajowa
(811)
Literatura młodzieżowa polska
(733)
Rodzina
(727)
Miłość
(712)
Polska
(679)
Literatura młodzieżowa
(617)
Tajemnica
(617)
Przyjaźń
(610)
Literatura przygodowa
(604)
Historia
(589)
Relacje międzyludzkie
(576)
Powieść obyczajowa
(551)
Literatura polska
(543)
Regionalizm
(502)
Poezja polska
(451)
Powieść kryminalna
(441)
Śledztwo i dochodzenie
(402)
Fantastyka
(397)
II wojna światowa (1939-1945)
(379)
Powieść francuska
(369)
Zabójstwo
(363)
Trudne sytuacje życiowe
(338)
Literatura młodzieżowa angielska
(330)
Sekrety rodzinne
(299)
Rodzeństwo
(297)
Powieść niemiecka
(270)
Zwierzęta
(266)
Relacja romantyczna
(263)
Biografia
(256)
Małżeństwo
(254)
Policjanci
(248)
Psychologia
(248)
Boże Narodzenie
(245)
Powieść historyczna
(245)
Uczucia
(243)
Podręcznik akademicki
(237)
Życie codzienne
(235)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(232)
19 w.
(227)
Wybory życiowe
(219)
Materiały pomocnicze dla szkół
(218)
Pamiętniki polskie
(217)
Dzieci
(216)
Silesiana
(213)
Język polski
(210)
Powieść fantastyczna
(208)
Encyklopedia
(207)
Nastolatki
(206)
Żydzi
(206)
Dziewczęta
(203)
Osoby zaginione
(202)
Powieść szwedzka
(200)
Dokumenty elektroniczne
(199)
Poradnik
(198)
Dramat polski
(196)
Język angielski
(192)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(191)
Dziecko
(186)
Psy
(182)
Wojna 1939-1945 r.
(180)
Wydawnictwa dla dzieci
(179)
Dokumenty dźwiękowe
(168)
Biografie
(166)
Przestępczość zorganizowana
(165)
Magia
(164)
Powieść rosyjska
(164)
Matki i córki
(158)
Bajka
(157)
Severiana
(156)
Polityka
(150)
Ludzie a zwierzęta
(144)
Socjologia
(139)
Kultura
(138)
Powieść sensacyjna
(136)
Dziennikarze
(129)
Publicystyka polska
(129)
Seryjni zabójcy
(124)
Prywatni detektywi
(123)
Historia Polski
(122)
Pisarze polscy
(120)
Arystokracja
(119)
Uprowadzenie
(119)
Władcy
(118)
Literatura
(117)
Mężczyzna
(117)
Literatura angielska
(115)
Koty
(114)
Od 1989 r.
(112)
Opowiadania polskie
(112)
Słownik
(112)
Filozofia
(109)
Powieść kanadyjska
(109)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
(7)
Publikacje dla dzieci
(2)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(2)
Poradnik
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Pokaż więcej ...
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(3)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Styl życia, moda i uroda
(1)
59 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pomysłowe dekoracje do domu i ogrodu / Jana Ardanová ; tłmaczenie z języka słowackiego Joanna Bakalarz. - Warszawa : Solis ; Bratysława : Slovart, 2012. - 163, [5] stron : iustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Ardanová Jana (1977- ). Bakalarz Joanna.
Forma i typ
Książki Albumy i książki artystyczne
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Temat
Mieszkania Roboty ręczne Zdobnictwo
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Nie ma znaczenia, czy masz zdolności twórcze, czy po prostu chcesz zrobić coś ładnego do domu lub ogrodu. Każdy znajdzie w tej książce coś dla siebie. Podzielono ją na cztery rozdziały zgodne z porami roku, co pozwala wybrać odpowiedni projekt na dany sezon. Pomysłów jest wiele - od prostych ozdób przez bardziej skomplikowane dekoracje, aż po trudniejsze do wykonania projekty. Pozwól się zainspirować!
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 74 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zdobimy donice / Mickey Baskett ; przeł. Ewa Czerwińska. - Warszawa : Klub dla Ciebie, 2005. - 126, [1] s. : il. kolor., rys. ; 27 cm.
Autor
Baskett Mickey. Czerwińska Ewa.
Forma i typ
Książki
Temat
Malarstwo (szt. plast.) Technika Roboty ręczne Zdobnictwo
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 75 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Podręcznik małego majsterkowicza na cztery pory roku / Erika Bock [i in.] ; [il.] Christoph Schmotz ; [tł.] Agnieszka Skwara. - Kielce : Jedność, 2003. - 88, [6] s. : il. kolor., fot. ; 27 cm.
Autor
Bock Erika. Schmotz Christoph. Skwara Agnieszka.
Temat
Roboty ręczne Literatura popularnonaukowa dla dzieci i młodzieży
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dekoracje choinkowe / Agnieszka Bojrakowska-Przeniosło. - Warszawa : RM, 2009. - 61 s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Bojrakowska-Przeniosło Agnieszka.
Temat
Ozdoby choinkowe Roboty ręczne Boże Narodzenie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Makaronowe ozdoby i dekoracje / Agnieszka Bojrakowska-Przeniosło. - Warszawa : Wydawnictwo RM, 2009. - 70 s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Bojrakowska-Przeniosło Agnieszka.
Temat
Roboty ręczne
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Niezwykłe figurki z doniczek / Petra Boniberger ; tł. Agnieszka Kalińska. - Kielce : Jedność, 2006. - 46, [2] s., [1] k. tabl. złoż. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Boniberger Petra. Kalińska Agnieszka.
Temat
Roboty ręczne Zabawki Zdobnictwo Wydawnictwa dla dzieci
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (1 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Zabawy na każdą pogodę czyli To, co twoje dziecko lubi najbardziej / Loris Theovin Bree, Marlin Bree ; przeł. Dorota Kozińska. - Warszawa : Klub dla Ciebie, 2004. - 116, [3] s. : rys. ; 16 cm.
Autor
Bree Loris Theovin. Bree Marlin. Kozińska Dorota.
Temat
Gry i zabawy Kucharstwo Roboty ręczne Literatura popularnonaukowa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7III (1 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7III (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Akademia tektury / Magdalena Breguła - Kalisz : Wydawwnictwo Mertel, [2017] - 105, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm
Autor
Breguła Magdalena.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Papieroplastyka Roboty ręczne Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
Wszystkie dzieci uwielbiają się bawić, a zabawa stanie się jeszcze przyjemniejsza, gdy samodzielnie wykonają przedmioty, które później w niej wykorzystają. Dziewczynkom z pewnością spodobają się akcesoria do kuchni typu lodówka, zlewozmywak, kuchenka czy mikrofalówka, zaś chłopcom - statek piracki, myjnia samochodowa, samolot czy stacja paliw. W Akademii tektury znajduje się wiele jeszcze innych projektów, a każdy z nich jest łatwy do wykonania i opatrzony barwnymi fotografiami, na których przedstawiono, krok po kroku, jak wykonać dany przedmiot.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (2 egz.)
Filia Brudzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7III (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pisanki / Ruby M. Brown ; przeł. Katarzyna Gwiazda. - Warszawa : RM, 2006. - 95 s.,[8] s.tabl.kolor. : il. ; 24 cm.
Autor
Brown Ruby M. Gwiazda Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Temat
Wielkanoc Roboty ręczne Majsterkowanie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Zrób to sam. Księga pomysłów / Traci Bunkers [i in.] ; tł. Michał Lenartowicz. - Warszawa : Wilga, 2013. - 120 s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Bunkers Traci. Lenartowicz Michał.
Temat
Roboty ręczne Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7III (1 egz.)
Książka
W koszyku
100 całkiem magicznych zabaw plastycznych / Igor Buszkowski. - Kraków : Skrzat, 2015. - 123, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Buszkowski Igor.
Temat
Roboty ręczne
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
Brakuje wam pomysłów na ciekawą i twórczą zabawę z dziećmi? Wykorzystując butelki, słoiki, patyczki po lodach, guziki i inne znajdujące się w każdym domu materiały, stworzycie ładne i oryginalne zabawki. Poszczególne pomysły można łączyć w większe całości i „budować” miasta, projektować ciekawe krajobrazy, a nawet stworzyć las pełen zwierząt. Czysta magia!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prace plastyczne rozwijające wyobraźnię : dla starszaków / Igor Buszkowski, Katarzyna Michalec. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Żak, 2009. - 128 s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Buszkowski Igor Michalec Katarzyna
Temat
Roboty ręczne
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wojkowice Kościelne
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Technika taka dla przedszkolaka / Igor Buszkowski, Katarzyna Michalec. - Warszawa : Żak, 2011. - 64 s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Buszkowski Igor. Michalec Katarzyna.
Temat
Roboty ręczne
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zabawy plastyczne / Igor Buszkowski, Katarzyna Michalec. - Kraków : Skrzat, 2013. - 141, [3] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Buszkowski Igor. Michalec Katarzyna.
Temat
Roboty ręczne
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
„Zabawy plastyczne” są przeznaczona dla dzieci w wieku od 3 do 6 lat i ich rodziców, mogą także zostać wykorzystane przez nauczycieli wychowania przedszkolnego. W książce zawarte są instrukcje (zilustrowane zdjęciami), jak z prostych materiałów i odpadów dostępnych w każdym domu można wykonać zabawki oraz przedmioty użytkowe. Butelki po keczupie, zużyte płyty CD, słomki, zniszczona rękawiczka itp. posłużą do stworzenia małych arcydzieł.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7II (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dekoracyjne malowanie drewna / Lourdes Capdevila ; tł. Dorota Buchholtz. - Warszawa : RM, 2011. - 81, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Capdevila Lourdes. Buchholtz Dorota.
Temat
Zdobnictwo Roboty ręczne
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 74 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystko co można zrobić z papieru / Aniela Cholewińska-Szkolik ; il. Dorina Maciejka. - Kraków : Zielona Sowa, 2013. - 94, [2] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Cholewińska-Szkolik Aniela. Maciejka Dorina.
Temat
Papieroplastyka Roboty ręczne
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
"Wszystko, co można zrobić z papieru" to zbiór projektów i pomysłów do samodzielnego wykonania na wiele okazji w roku. - rozwija wyobraźnię - ćwiczy zdolności manualne - kształtuje umiejętność podążania za wskazówkami
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Haftujemy / Milina Duchonowa ; Tłum. ze słow. Maria Chmiel. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo "Watra", 1989. - 254,[2] s. : fotografiekolor.,rys. ; 29 cm.
Autor
Duchonowa Milina. Chmiel Maria.
Temat
Roboty ręczne Hafciarstwo Rzemiosło artystyczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 646 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Moje nowe hobby / przeł. Barbara Durbajło, Anna T. Kowalewska. - Warszawa : Świat Książki, 2005. - 424 s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Durbajło Barbara. Kowalewska Anna T.
Temat
Roboty ręczne Zdobnictwo
Dzięki niej możesz samodzielnie wykonać patchworkowe narzuty i przytulanki, kolorowe poduszki, świece i mydełka, ozdoby z drutu i koralików, wycinanki, papierowe kwiaty i wiele, wiele innych pięknych przedmiotów.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Ozdoby z filcu. Biżuteria i akcesoria / Marie Enderlen-Debuisson ; tł. Justyna Piątek. - Warszawa : RM, 2011. - 79 s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Enderlen-Debuisson Marie. Piątek Justyna.
Temat
Roboty ręczne
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 74 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielkanoc : świąteczne dekoracje, prezenty, przepisy / Tessa Evelegh ; przeł. Agnieszka Chodkowska-Gyurics. - Warszawa : RM, [2008]. - 62, [1] s. : il.kolor. ; 20 cm.
Autor
Evelegh Tessa. Chodkowska-Gyurics Agnieszka.
Forma i typ
Książki
Temat
Wielkanoc Przepisy kulinarne Roboty ręczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej