Książka obrazkowa (picturebook)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(26)
Forma i typ
Książki
(25)
Proza
(17)
Komiksy i książki obrazkowe
(11)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(26)
nieokreślona
(16)
wypożyczone
(7)
Placówka
Centrala Siewierz
(23)
Filia Brudzowice
(9)
Filia Wojkowice Kościelne
(9)
Filia Żelisławice
(8)
Autor
Nowak-Balcer Grażyna
(4)
Nowak-Balcer Grażyna. Miś Koralik
(4)
Zboina Anna
(4)
Bone Emily
(2)
Kelly Alison
(2)
Kent Jack (1920-1985)
(2)
Kluska Justyna
(2)
Zarawska Patrycja (1970- )
(2)
Astley Neville
(1)
Baker Mark (1959- )
(1)
Bartosik Joanna
(1)
Choux Nathalie (1967- )
(1)
Cosgrove Lee
(1)
Culliford Nine (1930- )
(1)
Culliford Thierry (1955- )
(1)
Davies Benji
(1)
Davies Benji. $e Autor
(1)
Davies Benji. Miś Pracuś
(1)
Drabik Wiesław (1956- )
(1)
Dunbar Polly
(1)
Fabisińska Liliana (1971- ). Prawo do odpoczynku, czyli O tym jak Dominika zapragnęła tańczyć
(1)
Galewska-Kustra Marta
(1)
Guzińska Karolina
(1)
Głowińska Anita
(1)
Głowińska Anita. Kicia Kocia
(1)
Jędraszek Izabela
(1)
Jędraszek Izabela. Poznajemy Pojazdy
(1)
Jędrzejewska-Wróbel Roksana (1969- ). Prawo do utrzymywania kontaktów z rodzicami, czyli Tato, gdzie jesteś
(1)
Kidacka Elżbieta
(1)
Kozłowska Urszula
(1)
Krzyżanek Joanna. Prawo do równouprawnienia, czyli Jadzia Trufla, kaczuszki, gruszki
(1)
Kłos Joanna
(1)
Letki Maria Ewa (1948- ). Prawo do właściwych warunków i godnego życia, czyli Placki ziemiaczane
(1)
Makowska Ola (1974- )
(1)
Maury Alain (1958- )
(1)
McLaughlin Eoin
(1)
Miękus Olga
(1)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(1)
Naish Darren
(1)
Nosek Bogusław. Autor
(1)
Onichimowska Anna (1952- ). Prawo do życia bez przemocy, czyli O fasolce, szliku i pryszczatym
(1)
Parthoens Luc (1964- )
(1)
Paszkiewicz Anna
(1)
Pałasz Marcin (1971- ). Prawo do opieki lekarskiej , czyli Spisek dorosłych
(1)
Peyo (1928-1992)
(1)
Piotrowska Eliza (1976- ). Prawo do nauki, czyli O chłopcu, który spóźniał się do szkoły
(1)
Piotrowska Renata (1958- ). Prawo do prywatności, czyli Mam prawo zachować swój prywatny świat w tajemnicy
(1)
Południak Marcin
(1)
Raczek Zofia
(1)
Rioland Lucye
(1)
Samojlik Tomasz (1978- )
(1)
Samojlik Tomasz (1978- ). Żubr Pompik
(1)
Stanecka Zofia. Prawo do adopcji, czyli O Lilce, kamyku i oceanie
(1)
Starok Agnieszka
(1)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- ). Prawo do ochrony przed wyzwiskiem , czyli O tym, jak Tomek popadł w kłopoty
(1)
Swędrowska Małgorzata (1974- )
(1)
Szarf Maria. Prawo do informacji, czyli O Jurku, który marzył o telewizorze
(1)
Sójka Anna. Prawo do wyrażania swoich podlądów opinii i emocji czyli Trzy nieponiedziałki Anna. Prawo do wyrażania swoich podlądów, opinii i emocji, czyli Trzy nieponiedziałki
(1)
Wasilewski Kazimierz
(1)
Wiśniewska Natalia
(1)
Wray Zöe
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(24)
Okres powstania dzieła
2001-
(23)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(26)
Odbiorca
Dzieci
(25)
0-5 lat
(24)
6-8 lat
(9)
9-13 lat
(1)
Logopedzi
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(14)
Literatura angielska
(7)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura belgijska
(1)
Literatura francuska
(1)
Temat
Boże Narodzenie
(2)
Anioł
(1)
Bezpieczeństwo
(1)
Czarnoksiężnicy
(1)
Dinozaury
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziewczynka
(1)
Gargamel (postać fikcyjna)
(1)
Inność
(1)
Jednorożec
(1)
Jeż
(1)
Kosmos
(1)
Las DBN
(1)
Minionki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Miś Pracuś (postać fikcyjna)
(1)
Motocykl
(1)
Okulary
(1)
Pluszowy miś
(1)
Prawa dziecka
(1)
Przytulanie
(1)
Relacje międzypokoleniowe
(1)
Rodzina wielopokoleniowa
(1)
Samochody
(1)
Samoloty
(1)
Smerfy (postacie fikcyjne)
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Smutek
(1)
Sprzątanie
(1)
Statki
(1)
Strażacy
(1)
Wieś
(1)
Woda
(1)
Wymowa
(1)
Zwierzęta
(1)
Zwierzęta DBN
(1)
Żubr DBN
(1)
Żółwie
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(3074)
Powieść
(3037)
Opowiadania i nowele
(1541)
Kryminał
(1168)
Powieść polska
(965)
Książka obrazkowa (picturebook)
(26)
Thriller
(804)
Powieść amerykańska
(648)
Romans
(615)
Powieść historyczna
(552)
Powieść przygodowa
(347)
Opracowanie
(338)
Fantastyka
(328)
Biografia
(301)
Poradnik
(284)
Saga rodzinna
(261)
Publikacja bogato ilustrowana
(257)
Powieść psychologiczna
(256)
Sensacja
(248)
Powieść angielska
(231)
Fantasy
(227)
Reportaż
(224)
Pamiętniki i wspomnienia
(215)
Broszura
(214)
Wiersze
(214)
Opowiadanie dziecięce polskie
(195)
Komiks
(175)
Wydawnictwa popularne
(166)
Literatura dziecięca polska
(164)
Powieść kryminalna
(162)
Antologia
(146)
Powieść biograficzna
(144)
Poezja polska
(139)
Audiobook
(131)
Powieść erotyczna
(121)
Bajki i baśnie
(108)
Wydawnictwa dla dzieci
(107)
Lektura z opracowaniem
(103)
Literatura polska
(103)
Powieść obyczajowa polska
(103)
Pamiętniki polskie
(99)
Książki dla małych dzieci
(95)
Publikacje dla dzieci
(92)
Romans historyczny
(89)
Materiały pomocnicze
(88)
Biografie
(86)
Materiały pomocnicze dla szkół
(85)
Książka obrazkowa
(81)
Poezja dziecięca polska
(81)
Powieść młodzieżowa polska
(81)
Horror
(76)
Dramat polski
(75)
Powieść francuska
(73)
Powieść sensacyjna
(73)
Opowiadanie polskie
(70)
Powieść dziecięca polska
(69)
Opowiadania i nowele przygodowe
(68)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(68)
Powieść niemiecka
(66)
Publicystyka
(66)
Wywiad dziennikarski
(66)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(58)
Publicystyka polska
(57)
Przepisy kulinarne
(51)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(51)
Powieść rosyjska
(50)
Powieść fantastyczna
(49)
Powieść młodzieżowa angielska
(48)
Powieść dziecięca angielska
(47)
Science fiction
(47)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(44)
Powieść obyczajowa amerykańska
(43)
Książka kucharska
(42)
Powieść kryminalna polska
(40)
Powieść szwedzka
(39)
Literatura dziecięca
(38)
Opowiadanie dziecięce
(37)
Relacja z podróży
(37)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(35)
Wywiady
(35)
Dokumenty dźwiękowe
(34)
Poradniki
(34)
Literatura dla dzieci
(30)
Literatura dziecięca belgijska
(29)
Opowiadania i nowele biograficzne
(29)
Powieść australijska
(29)
Literatura młodzieżowa polska
(28)
Powieść dziecięca amerykańska
(28)
Aforyzmy
(27)
Literatura dziecięca amerykańska
(27)
Literatura dziecięca francuska
(27)
Przewodnik turystyczny
(27)
Antologie
(26)
Literatura amerykańska
(26)
Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych
(26)
Dramat (gatunek literacki)
(25)
Gry i zabawy umysłowe
(24)
Książka zabawka
(24)
Autobiografia
(23)
Monografia
(23)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Młodzi Przyrodnicy)
Tyranozaury, stegozaury, megalozaury. Dinozaur już dawno wyginęły, ale nieustannie budzą ogromną ciekawość. Jedne miały wielkie głowy i ogromne, ostre zęby, inne były malutkie niczym kurczak, a jeszcze inne potrafiły ważyć więcej niż 16 słoni! Którego dinozaura Ty chciałbyś spotkać? Wspaniała seria przyrodnicza do pierwszego samodzielnego czytania!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93II/z (1 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Żelisławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93II/z (1 egz.)
Filia Brudzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsze słowa : Strażacy / zilustrowała Nathalie Choux. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2018. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
(Akademia Mądrego Dziecka. Pierwsze słowa.)
(Edukacyjny Egmont)
Wszystko co maluch chciałby wiedzieć o zawodzie strażaka: jak wygląda strój strażacki, jakiego sprzętu używa i jakimi pojazdami się poruszać. Pierwsze słowa” to seria książeczek dla dzieci i rodziców do wspólnego oglądania i czytania. Ruchome elementy, doskonale wspierają rozwój maluchów i rozwijają sprawność manualną. Piękne kolorowe ilustracje sprawiają, że dzieci z przyjemnością odkrywają świat wokół siebie i chętnie uczą się nowych słów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Smerfów)
(Klub Świata Komiksu ; album 1264)
??? Wraz z końcem lata nadchodza straszliwe upały. Susza powoduje, że w Lesie Smerfów wybucha pożar! Tylko dzięki pomysłowi mądrego Papy Smerfa udaje się uratować wioskę, ale przepadają zgromadzone na zimę zapasy niebieskich skrzatów. Smerfy muszą wyruszyć na daleką wyprawę, by zdobyć pożywienie. ??? To dopiero początek wielu niezwykłych i strasznych przygów, podczas których nasi bohaterowie spotkają tajemniczego Dzikusa, będą musieli zamieszkać w lesie i stoczą walke z podstępnym Gargamelem! ??? [źródło : opis z okładki] ???
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Miś Pracuś)
Dołączcie do Misia Pracusia i dowiedzcie się, na czym polega praca w różnych zawodach! Czytając wesołe książeczki i przesuwając ruchome elementy, mały czytelnik może pomóc Misiowi w pracach na wsi, akcjach ratunkowych w karetce pogotowia czy wozie strażackim, a także dostarczeniu prezentów dzieciom wraz ze Świętymi Mikołajem...(https://aros.pl/ksiazka/mis-pracus-pomocnik-mikolaja)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bajki dla Malucha : wiersze)
„Bajki dla malucha” to seria pięknych polskich wierszy dla dzieci, które uczą i bawią, rozwijając wyobraźnię młodych czytelników. To wydanie, wzbogacone barwnymi i sympatycznymi ilustracjami, zachwyci zarówno dzieci, jak i rodziców.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co robi Pucio? / Marta Galewska-Kustra ; narysowała Joanna Kłos. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2018. - [28] strony : ilustracje kolorowe ; 13 x 14 cm.
(Uczę się Mówić)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kicia Kocia w kosmosie / napisała i zilustrowała Anita Głowińska. - Poznań : Media Rodzina, 2014. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20x19 cm.
(Kicia Kocia / Anita Głowińska)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Filia Brudzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poznajemy pojazdy pływające / [tekst Izabela Jędraszek]. - Bełchatów : Wydawnictwo P.H.W. Fenix, [2017]. - [12] stron : ilustracje ; 19x19 cm.
(Poznajemy Pojazdy / Izabela Jędraszek)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Filia Brudzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Filia Żelisławice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jeśli ktoś twierdzi, że świat toczy się bez pomocy rozumnej i opiekuńczej siły sprawczej, nie jest zbytnio rozgarnięty. Przeczytajcie znaną na całym świecie opowieść o tym, jakim cudem jest stałość praw przyrody i życie, a przede wszystkim to, że potrafimy być dla siebie nawzajem dobrzy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smoki nie istnieją / Jack Kent ; przekład z języka angielskiego Justyna Kluska. - Warszawa : DeReggio, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Kto powiedział, że smoki nie istnieją? Powiedziała to mama Przemka Pszczółki. Chłopiec obudził się pewnego ranka i ujrzał niewielkiego smoka obok swojego łóżka. Ale przecież smoki nie istnieją!Wówczas rzekomo nieistniejący smok zaczął rosnąć. Rósł i rósł, a koło południa był tak duży jak dom Przemka. To jednak dopiero początek całej historii!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
12 ważnych praw : Polscy autorzy o prawach dzieci / zilustrowała Eluta Kidacka. - Poznań : Wydawnictwo Publicat, copyright 2017. - 126, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Centrum Edukacji Dziecięcej)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak czuje się jeż, którego nikt nie chce przytulić, bo za bardzo kłuje? A jak czuje się żółw, którego nikt nie chce przytulić, bo ma zbyt twardą skorupę? Zachwycająca treścią i formą książeczka – z jednej strony poznajemy jeża, z drugiej – obserwujemy żółwia. A co się dzieje, kiedy oba światy się spotkają…?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Boże Narodzenie / Bogusław Nosek ; [ilustracje] Ola Makowska. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2020. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
Oto historia narodzenia Pana Jezusa przedstawiona w pełnych ciepła ilustracjach i opowiedziana wierszem napisanym z myślą o najmłodszych dzieciach. Ta urocza, niosąca radość książeczka jest zaproszeniem do zapoznania dzieci ze Świętą Rodziną i wspólnego, rodzinnego przeżywania cudu Bożego Narodzenia. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bulbul / tekst Grażyna Nowak-Balcer ; ilustracje Anna Zboina. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2018]. - 23 stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Miś Koralik / Grażyna Nowak-Balcer)
Miś Koralik to wyjątkowa seria stworzona z myślą o dzieciach do 2. roku życia. Każdy z tomów w przystępny dla dziecka sposób opowiada nieskomplikowane, ale przy tym bardzo zabawne historie z Misiem Koralikiem w roli głównej. Książki są bogato ilustrowane, opowieści są dostosowane do cierpliwości dziecka i zawierają podtekst edukacyjny – np. uczą tego, aby nie marnować wody.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Okulary / tekst Grażyna Nowak-Balcer ; ilustracje Anna Zboina. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2018]. - 23 strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Miś Koralik / Grażyna Nowak-Balcer)
Miś Koralik to wyjątkowa seria stworzona z myślą o dzieciach do 2. roku życia. Każdy z tomów w przystępny dla dziecka sposób opowiada nieskomplikowane, ale przy tym bardzo zabawne historie z Misiem Koralikiem w roli głównej. Książki są bogato ilustrowane, opowieści są dostosowane do cierpliwości dziecka i zawierają podtekst edukacyjny - np. wyjaśniają, do czego służą okulary.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rysa / tekst Grażyna Nowak-Balcer ; ilustracje Anna Zboina. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2018]. - 23 stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Miś Koralik / Grażyna Nowak-Balcer)
Miś Koralik to wyjątkowa seria stworzona z myślą o dzieciach do 2. roku życia. Każdy z tomów w przystępny dla dziecka sposób opowiada nieskomplikowane, ale przy tym bardzo zabawne historie z Misiem Koralikiem w roli głównej. Książki są bogato ilustrowane, opowieści są dostosowane do cierpliwości dziecka i zawierają podtekst edukacyjny - np. uczą tego, aby zachowywać ostrożność na drogach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej