Ochab Janusz
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(39)
Forma i typ
Książki
(39)
Proza
(1)
Dostępność
nieokreślona
(42)
dostępne
(29)
wypożyczone
(3)
Placówka
Centrala Siewierz
(35)
Filia Brudzowice
(11)
Filia Wojkowice Kościelne
(13)
Filia Żelisławice
(15)
Autor
Roberts Nora
(174)
Włodarczyk Barbara
(144)
Fabianowska Małgorzata
(139)
Zarawska Patrycja
(136)
Sienkiewicz Henryk
(126)
Ochab Janusz
(-)
Pokaż więcej ...
Drewnowski Jacek
(116)
Steel Danielle
(105)
Chotomska Wanda
(100)
Popławska Anna
(91)
Mazan Maciejka
(87)
Zarawska Patrycja (1970- )
(84)
Szal Marek
(83)
Mickiewicz Adam
(82)
Szulc Andrzej
(80)
Webb Holly
(78)
Żeromski Stefan
(77)
Sandemo Margit
(74)
Rzehak Wojciech
(72)
Zimnicka Iwona
(72)
Spirydowicz Ewa
(71)
Siewior-Kuś Alina
(70)
Głowińska Anita
(68)
Drabik Wiesław
(67)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(65)
King Stephen
(64)
Konopnicka Maria
(62)
Masterton Graham
(62)
Disney Walt
(61)
Courths-Mahler Jadwiga
(60)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka
(60)
Mróz Remigiusz (1987- )
(59)
Widmark Martin (1961- )
(58)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(57)
Clark Brenda
(56)
Fabisińska Liliana
(56)
Kledzik Emilia
(56)
Polkowski Andrzej
(56)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(55)
Hitchcock Alfred
(55)
Braiter Paulina
(54)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(54)
Nawrot Bogumiła
(54)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(54)
Stanecka Zofia
(54)
Nesme Alexis
(53)
Olejnik Donata
(53)
Prus Bolesław
(53)
Steel Danielle (1947- )
(53)
Wilusz Tomasz
(53)
Chmielewska Joanna
(52)
Gardner Urszula
(52)
Kasdepke Grzegorz
(52)
Montgomery Lucy Maud
(52)
Ławnicki Lucjan
(52)
Gawryluk Barbara (1957- )
(51)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(51)
Patterson James
(51)
Ross Tony
(51)
Cholewa Piotr W
(50)
Jaczewska Edyta
(50)
Lindgren Astrid
(50)
Ludwikowska Jolanta
(50)
Pintara Maciej
(50)
Stelmaszyk Agnieszka
(50)
Orzeszkowa Eliza
(49)
Prus Bolesław (1847-1912)
(49)
Gralak Anna
(48)
Kraszewski Józef Ignacy
(48)
May Karol
(48)
Możdżyńska Aldona
(48)
Pratchett Terry
(48)
Ludwiczak Bolesław
(47)
Praski Łukasz
(47)
Schneider Liane
(47)
Christie Agatha
(46)
Filipowska Agnieszka
(46)
Simon Francesca
(46)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(45)
Kraśko Jan
(45)
Marciniakówna Anna
(45)
Nowak Agata
(45)
Wziątek Anna
(45)
Januszewska Aleksandra
(44)
Marlier Marcel
(44)
Myśliwy Agnieszka
(44)
Przybyłek Agata
(44)
Williams Sophy
(44)
Cussler Clive
(43)
Dobrowolski Patryk
(43)
Królicki Zbigniew A
(43)
Mosiewicz Maria
(43)
Skowrońska Emilia
(43)
Supeł Barbara
(43)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(43)
Cartland Barbara
(42)
Korombel Paweł
(42)
Lem Stanisław
(42)
Makuch Maria
(42)
Nurowska Maria
(42)
Pajek Anna
(42)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(21)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(39)
Język
polski
(39)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(16)
Literatura młodzieżowa angielska
(5)
Literatura młodzieżowa
(4)
Literatura dla dzieci i młodzieży
(3)
Powieść angielska
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura obyczajowa
(2)
Thriller
(2)
Zwierzęta
(2)
20 w.
(1)
Alpiniści
(1)
Fizjologia
(1)
Fizyka
(1)
Geografia
(1)
Góry
(1)
Komandosi
(1)
Literatura dla dzieci i młodziezy
(1)
Literatura przygodowa
(1)
Mount Everest
(1)
Paleozoologia
(1)
Podróżnictwo
(1)
Powieść grozy
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Ptaki
(1)
Publicystyka amerykańska
(1)
Publicystyka angielska
(1)
Pustynie
(1)
Weathers, Beck (1946-)
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Wypadki w górach
(1)
Wywiad angielski
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(1)
Thriller
(1)
39 wyników Filtruj
Pozostałe zbiory
W koszyku
Strzelec / Stephen Hunter ; przekł. Janusz Ochab. - Warszawa : Mayfly, 2010. - 612 s. ; 19 cm + dodatek : [33]s. : il. kolor. ; 17 cm.
(Seria 360 stopni)
Autor
Hunter Stephen. Ochab Janusz.
Temat
Powieść amerykańska 20 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Wyspa cudów / Eva Ibbotson ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Elf, 2003. - 220, [4] s. ; 19 cm.
(Magia bez Harry'ego)
Autor
Ibbotson Eva. Ochab Janusz.
Temat
Literatura młodzieżowa Literatura obyczajowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93III/Po (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Korzystaj z nocy / Dean Koontz ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 412, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Koontz Dean. Ochab Janusz.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasto / Dean Koontz ; z ang. przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2016. - 446, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Koontz Dean. Ochab Janusz.
Temat
Powieść amerykańska Thriller
Thriller z elementami nadnaturalnymi. Jonah Kirk dorastał w niezwykłej rodzinie - jego matka jest utalentowaną wokalistką jazzową, dziadek - światowej sławy pianistą. On sam jest muzycznym geniuszem, który właśnie zaczął odkrywać swoje umiejętności i przy okazji wpadł w niebezpieczne towarzystwo. Jeśli cokolwiek może mu pomóc w pokonaniu tych ludzi, to tylko sztuka, prawdziwi przyjaciele i miasto ze swoją duszą.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
W mroku nocy / Dean Koontz ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 526, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Koontz Dean. Ochab Janusz.
Temat
Powieść amerykańska Powieść grozy
Christopher Snow z powodu choroby zmuszony do życia w mroku, nie boi się ciemności. Podczas jednej ze swoich nocnych wędrówek, prowadzony przez Orsona - psa wykazującego się inteligencją nieprawdopodobną u czworonoga - trafia do Fortu Wyvern. W tym położonym na uboczu, otoczonym tajemnicą miejscu niegdyś prowadzono eksperymenty genetyczne. Mały Jimmy zostaje porwany i uwięziony w Forcie Wyvern, gdzie niegdyś prowadzono eksperymenty genetyczne. Christopher domyśla się, że badań nie zaprzestano, a zaginione dzieci wciąż żyją i są przetrzymywane w bazie wojskowej. Policji nie może ufać, więc w misji ratunkowej pomaga mu jego dziewczyna, Sasha, przyjaciele oraz... pewien kot.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Skaza / Betina Krahn ; tł. Janusz Ochab. - Warszawa : DaCapo, 2001. - 460, [4] s. ; 19 cm.
Autor
Krahn Betina. Ochab Janusz.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Brzegi zapomnianego morza / Jack Mcdevitt ; tł. Janusz Ochab. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 351 s. ; 21 cm.
(Nowa Fantastyka)
Autor
Mcdevitt Jack Ochab Janusz.
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Ciekawe dlaczego gęsi odlatują do ciepłych krajów i inne pytania na temat ptaków / Amanda O'Neill ; tł. Janusz Ochab ; il. Andrew Beckett [i in.]. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek Olesiejuk, [2005]. - 32 s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
O'Neill Amanda. Ochab Janusz. Beckett Andrew.
Temat
Ptaki Literatura dla dzieci i młodzieży
Oto książka, która w łatwy i ciekawy sposób wyjaśnia zagadki dotyczące świata ptaków. Dziecko dowie się z niej, dlaczego sępy są łyse, który ptak węszy przez całą noc i jak pingwiny znoszą arktyczny chłód. Zrozumie też, jak latają ptaki, w jakich miejscach składają jaja i jakie wydają dźwięki. To zabawna i fascynująca lektura nie tylko dla najmłodszych. Ta niezwykła seria opracowana została z myślą o dzieciach, które zadają różne - czasem trudne, czasem nietypowe - pytania. Na kartach tych książek znajdziecie najdziwniejsze i najbardziej zaskakujące odpowiedzi oraz ciekawie opracowane kolorowe ilustracje.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 59II (1 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 59II (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59II (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 59II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Za zamkniętymi drzwiami / B.A. Paris ; tł. Janusz Ochab. - Wyd. 2 - Warszawa : Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2017. - 301 stron ; 21 cm.
Autor
Paris B.A. Ochab Janusz.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść angielska Thriller
Wszyscy znamy takie pary jak Jack i Grace: on jest przystojny i bogaty, ona czarująca i elegancka. Chciałoby się poznać Grace nieco lepiej, ale to niełatwe, bo Jack i Grace są nierozłączni. Niektórzy nazwaliby to prawdziwą miłością. Wyobraź sobie uroczystą kolację w ich idealnym domu, miłą konwersację, kolejne kieliszki dobrego wina. Oboje wydają się w swoim żywiole. Przyjaciele Grace chcieliby zrewanżować się lunchem w przyszłym tygodniu. Ona chętnie przyjęłaby zaproszenie, ale wie, że nigdy z nimi nie wyjdzie. Ktoś mógłby spytać, dlaczego Grace nigdy nie odbiera telefonów, nie wychodzi z domu, a nawet nie pracuje. I jak to możliwe, że gotując tak wymyślne potrawy, w ogóle nie tyje? I dlaczego w oknach sypialni są kraty? Doskonałe małżeństwo czy perfekcyjne kłamstwo?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Brudzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Żelisławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Komandosi Iana Fleminga / Nicholas Rankin ; przeł. Janusz Ochab. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 476, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Rankin Nicholas. Ochab Janusz.
Temat
Komandosi Wojna 1939-1945 r. Wywiad angielski Publicystyka angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Klejnot / Patrica Rice ; tł. Janusz Ochab. - Warszawa : DaCapo, 1997. - 319 s. ; 19 cm.
Autor
Rice Patrica. Ochab Janusz.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 820(73)-3 (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Żelisławice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dziewczyny z plaży / Karen Robards ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2005]. - 288 s. ; 21 cm.
(Biblioteczka Pod Różą)
Autor
Robards Karen. Ochab Janusz.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Sława i śmierć / J.D. Robb ; tł. Janusz Ochab. - Warszawa : DaCapo, 2000. - 317,[3] s. ; 21 cm.
Autor
Robb J.D. Ochab Janusz.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Wróg w płatkach róż / J.D. Robb ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : DaCapo, 2002. - 357 , [1] s. ; 21 cm.
Autor
Robb J.D. Ochab Janusz.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Anioł śmierci / Nora Roberts ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2013. - 383, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Roberts Nora. Ochab Janusz.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Pieśń śmierci / Nora Roberts ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2009. - 375, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Roberts Nora. Ochab Janusz.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Brudzowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Wenus / Barbara Dawson Smith ; tł. Janusz Ochab. - Warszawa : DaCapo, 2000. - 232, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Smith Barbara Dawson. Ochab Janusz.
Temat
Powieść angielska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Brudzowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Wojkowice Kościelne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Miejsce zwane domem / Deborah Smith ; tł. Janusz Ochab. - Warszawa : DaCapo, 1997. - 382, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Smith Deborah. Ochab Janusz.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Wojkowice Kościelne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Żelisławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 820(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Everest : na pewną śmierć : prawdziwa historia bohatera filmu "Everest" / Beck Weathers, Stephen G. Michaud ; tł. Janusz Ochab. - Warszawa : Agora, 2015. - 311, [1] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej)
Autor
Weathers Beck. Michaud Stephen G. Ochab Janusz.
Temat
Weathers, Beck (1946-) Alpiniści Wypadki w górach Mount Everest Publicystyka amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 796 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Ciekawe dlaczego gąsienice tak dużo jedzą i inne pytania na temat cyklów życiowych / Belinda Weber ; Pol. transl. Janusz Ochab. - Warszawa : Firma Księgarska Olesiejuk, 2012. - 31 s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Weber Belinda. Ochab Janusz.
Temat
Zwierzęta Fizjologia Wydawnictwa dla dzieci
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 5II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej